Заколдованные слова

Пётр СИНЯВСКИЙ

Переведи это старинное стихотворение на современный язык:


Господамусы и мадамусы

Господамусы и мадамусы,

Человекусы привередусы!

Венегретус недоедамусы,

Колбасамус без хлебуса едусы!

Словно хрюкусы супусом хлюпусы

И болтакусы всякусы глупусы!

И грязнукусы рукусы тыкусы

В макарокусы и горчикусы!

Весь обедус дуракус валякусы,

На столакус калякус малякусы!

Я за этакус ваш поведеникус

Вам конфетус не дам на съеденикус!

Марина ДРУЖИНИНА

ЧЁЛОЧКА в лесу растёт,

Зеленеет круглый год.

ЛИПЫ не найдут зайчат –

Спрятались они, молчат.

Скачут МАЙКИ

На лужайке.

Нарушая тишину,

Воют ВИЛКИ на Луну.

ЛАТЫ чудесные у барсука!

Будет барсучья нора глубока!

ПЫШКА любит грызть зерно –

Очень вкусное оно!

Какие слова должны быть вместо заколдованных?

«Мурзилка» № 10 2004 г.

Марина ДРУЖИНИНА

Я маме утром преподнёс

Букет прелестных белых КОЗ.

Восхищается народ:

Маме СТРУЖКА так идёт!

Смотрели на картинку я и мама –

Там веером обмахивалась ЛАМА.

ШЛЮПКУ надела сестра –

В гости идти нам пора.

Какие слова должны быть вместо заколдованных?

«Мурзилка» № 3 2004 г.

Про хорошего акинечу

Леонид МЕДВЕДЕВ

В улокш собрался кинечу,

О том сказать хочу –

Ценар он подготовил свой,

Продумав головой.

На месте игинк и мобьла,

Кинвенд и идартет,

Акчур к машаднарак легла

И кочаплок надет.

Теперь икору по плечу –

Не отвлечёт ничто.

Он был хороший кинечу,

Почти что кинчилто.

Расколдуй заколдованные слова.

«Мурзилка» № 10 2007 г.

Урок поэзии

Вот строки из произведений трёх замечательных русских поэтов. Но наборщик сделал ошибки, причём ни одна буква не прибавлена и не убавлена. Найди неточности и правильно прочти поэтические строчки.


Слыхали львы за рощей глас ночной

Певца любви, певца своей печали?

А. Пушкин

Шуми, шуми волна Мирона

И жатвы орошай!

К. Батюшков

И тут нежданный стих, неведомо с чего,

Наум мой налетит и вцепится в него.

П.Вяземский

«Мурзилка» № 10 2007 г.

Леонид МЕДВЕДЕВ

На даче

Когда пройдёт учебный год,

Мне будет девять лет.

На дачу я поеду вот,

Где бабушка и дед.

Там сидер и зелёный кул,

Там икянрос полю,

Потом подходит акинбулк –

Её я так люблю.

А после будет церуго

И красный родимоп –

Я с солью кушаю его

Почёсывая лоб,

Который укусил рамок –

Он злой, как крокодил.

(Попробуй отгадать, дружок,

Что я нагородил.)

Кто в доме живёт

Живу с родителями я,

Один у них я рос,

Но увеличилась семья –

Теперь в ней акабос.

Кямох, что всё грызёт до дыр,

Муиравка стоит,

В котором разные икбыр

И лампочка горит.

Аток мы завели потом

(Что выбран по усам),

Анакарат не звали в дом –

Он взял завёлся сам.

«Мурзилка» № 4 2008г.

208 просмотров0 комментариев

Недавние посты

Смотреть все

Эпитеты

Омонимы

Фрагменты свежего номера

Cover 1_6-2022_1000.jpg

Дата выхода следующего номера

Cover 1 - 7_2022.jpg