Роберт Стивенсон

Роберт Стивенсон

Страна на одеяле

Стивенсону, автору приключенческой повести «Остров сокровищ», было 32 года, когда он начал писать стихи. Как же это случилось?

Однажды в его доме неделю гостили родственники. Их дети носились по комнатам, дурачились, строили друг другу рожицы. «Разве так играют?!» — удивился Стивенсон. Уж очень отличалась эта шумная возня от игр, какие он сам затевал в детстве!

Возможности поиграть со сверстниками у маленького Лу (так его тогда называли) было мало. Единственный ребёнок в семье, он рос в окружении взрослых: отца – известного в Шотландии строителя маяков, матери, которая не отличалась хорошим здоровьем, и строгой няни.

Частые болезни не позволяли мальчику учиться в школе. Приятелей у него не было. Целые дни проводил он, больной, в кровати, в окружении игрушек. Оловянные солдатики, деревянные лошадки, тряпичные куклы… Кому-то эта компания быстро наскучила бы. Но только не Лу. Природа наградила его особым даром – воображением. Игрушки, расставленные на одеяле, благодаря этому дару, оживали. И само одеяло превращалось то в крутые холмы с марширующими по ним солдатами, то в равнину, где вырастал из кубиков город, то в бушующее море, по которому плыл в дальние страны игрушечные парусник.

Неудивительно, что беготня, которую затевали его маленькие гости, огорчила взрослого Стивенсона. «Трудные времена ожидают Англию! – сказал он жене. – Растёт поколение, не умеющее играть!» И вскоре начал работу над стихотворным сборником для детей. Ему хотелось, чтобы поэтическое слово увлекло их в ту воображаемую страну, где он, маленький Лу, с радостью оказывался когда-то  :

Ящик на полке с игрушками есть –

Кубиков в ящике этом не счесть!

С ними и в дождик не буду скучать.

Город построю… С чего бы начать?..

Маша ЛУКАШКИНА

Стихотворения РОберта Стивенсона «Страна на одеяле», «Другие города» и «Феи в цветах» были опубликованы в 4 номере журнала «Мурзилка» 2002 года.

Чтобы увеличить страничку, щёлкни по ней!

Роберт Стивенсон, стихотворение «Другие города»Роберт Стивенсон, стихотворения «Страна на одеяле», «Феи в цветах»

Перевод с английского Маши ЛУКАШКИНОЙ, рис. А. СОКОЛОВА

 

Оставлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи

Эту продукцию вы можете приобрести в магазинах страны и Интернет-магазинах:

Самоделки от МурзилкиСамоделки журнала «Мурзилка»Самоделки журнала «Мурзилка»Самоделки журнала «Мурзилка»Затеи от МурзилкиЗатеи от МурзилкиЗатеи от Мурзилки Книга «Мурзилка и Баба-яга»

Книга с рассказами из журнала «Мурзилка»Книга с рассказами из журнала «Мурзилка»Книга с рассказами из журнала «Мурзилка»Книга с рассказами из журнала «Мурзилка»Книга с историей журнала «Мурзилка»

 

 

  

 

 

 

Сейчас на сайте:
15 незарегистрированных гостей.
Сайт создан при финансовой поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям